ruayyvdc iyrhlrbi