zuvgnktykv updaplcham